học vị

Thân thiện

Một giáo sư đeo tấm bằng có ghi học vị của mình trong lễ tốt nghiệp.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Grade universitaire, titre académique : "học vị" désigne un titre officiel décerné par une institution d'enseignement supérieur à une personne ayant terminé avec succès un cycle d'études universitaires ou de recherche. Il atteste d'un niveau de qualification spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy có học vị tiến sĩ. (Elle a le grade universitaire de docteur.)
  • Học vị thạc sĩ là bắt buộc cho vị trí này. (Le grade de master est obligatoire pour ce poste.)
  • Ông ấy đạt được học vị cao nhất trong ngành. (Il a obtenu le plus haut titre académique dans sa discipline.)

Utilisation avancée

• "học vị học hàm" : expression regroupant les titres académiques (grades obtenus par étude) et les titres professionnels ou honorifiques (comme "giáo sư" - professeur).
  • Danh sách các nhà khoa học được ghi rõ học vị học hàm. (La liste des scientifiques précise leurs titres académiques et professionnels.)

Variantes et mots apparentés

• Văn bằng (nom) : diplôme (document attestant l'obtention d'un "học vị").

  • Sau khi bảo vệ luận án, cô ấy nhận được văn bằng tiến sĩ. (Après la soutenance de thèse, elle a reçu son diplôme de doctorat.)

• Tốt nghiệp (verbe) : être diplômé, terminer ses études.

  • Anh ấy vừa tốt nghiệp với học vị cử nhân. (Il vient d'être diplômé avec le grade de licence.)

Synonymes

• Grade universitaire : titre correspondant à un niveau d'études supérieures.
• Titre académique : désignation officielle d'un niveau de compétence universitaire.

Expressions idiomatiques

• Có học vị cao : avoir un grade universitaire élevé.
  • Dù có học vị cao, ông ấy vẫn rất khiêm tốn. (Bien qu'il ait un grade universitaire élevé, il reste très modeste.)

Học thuật

1. grade universitaire